Koti Uutisia Viikon kappale: Grüne Teufel – Grün ist unser Fallschirm REMIX

Viikon kappale: Grüne Teufel – Grün ist unser Fallschirm REMIX

3

Täällä viikolla kuunnellaan saksalaista marssimusiikkia, muttei kuitenkaan toisen maailmansodan ajalta, vaan Saksan Bundeswehrin musiikkikirjastosta napataan ”Grün ist unser Fallschirm” (Green is our Parachute).

Eikä tämäkään nyt se alkuperäinen versio ole vaan Grüne Teufel nimellä kulkevan artistin remix.

Alkuperäiset lyriikat saksaksi ja englanniksi:

Grün ist unser Fallschirm,
(Green is our parachute)
froh das junge Herz,
(joyful the young heart)
stählern unsere Waffen,
(steely our weapons)
sind aus deutschem Erz.
((they are made) out of German ore.)

Drum Kameraden, hört die Parole
(Therefore Comrades, hear the rallying cry)
und prägt sie in das junge Herz hinein.
(and engrave it in your young heart)
Fertig zum Sprung,
(Ready to jump)
Signal gegeben,
(Signal given)
das Leben will gewonnen sein. x2
(Life will be won)

Gehen wir dann in Stellung,
(We go then in service)
geht es endlich los,

rufen wir ”Hurra, hurra zum Gegenstoß”.
(we call ”hurray hurray to (the) counter-attack)
Drum Kameraden… x2

Ist die Schlacht zu Ende,
(Is the battle over)
ist der Krieg dann aus,
(Is the war then done)
ziehen deutsche Fallschirmjäger
(German paratroopers pull out)
siegreich nach Haus’.
(victoriously home)
Drum Kameraden… x2

3 KOMMENTIT

JÄTÄ VASTAUS

Please enter your comment!
Please enter your name here